Kontalk/de DE (Deutsch)

Kontalk/de_DE (Deutsch)

Message to German WhatsApp translators
Please use "du" or neutral language instead of "Sie"

Glossary English-German &mdash; WhatsApp Android translation
Just to make sure everyone know words like noun, verb, preposition mean the translation to German: adjective=Adjektiv (Eigenschaftswort, Wiewort) adverb=Adverb (Umstandswort) noun=Substantiv verb=Verb pronoun=Pronomen (Fürwort) prepostion=Präposition (Fallfügteil, Verhältniswort, Vorwort, Lagewort) And nothing between the partheses means that it's a noun always in plural or some fixed expression of several words.


 * a lifetime of - lebenslang
 * auto-download (noun) - Auto-Download
 * about (preposition) - über
 * account (noun) - Account
 * address book (noun) - Adressbuch
 * allow (verb) - zulassen
 * application (noun) - App
 * back up (verb) - sichern
 * backup (noun) - Backup
 * battery (noun) - Akku
 * block (verb) - blockieren
 * blocked contacts - Blockierte Kontakte
 * broadcast (noun) - Broadcast
 * broadcast list (noun) - Broadcast Liste
 * broadcast message (noun) - Broadcast Nachricht
 * byte (noun) - Byte
 * call me - mich anrufen
 * carrier (noun) - Mobilfunkanbieter
 * chat (noun) - Chat
 * chat history (noun) - Chat-Verlauf
 * clear (verb) - löschen
 * code (noun) - Code
 * Contact Support - Support kontaktieren
 * contacts - Kontakte
 * country code (noun) - Landescode
 * delete my account - meinen Account löschen
 * device (noun) - Gerät
 * error (noun) - Fehler
 * existing - 1. vorhanden 2. bestehend
 * FAQ (noun) - FAQ
 * font size (noun) - Schriftgröße
 * gallery (noun) - Galerie
 * group (noun) - Gruppe
 * group admin (noun) - Gruppenadministrator
 * group chat (noun) - Gruppen-Chat
 * group icon (noun) - Gruppenbild
 * group subject (noun) - Gruppenbetreff
 * help (noun) - Hilfe
 * home screen (noun) - Home-Bildschirm
 * install (verb) - installieren
 * image (noun) - Bild
 * info (noun) - Info
 * last seen - zuletzt online
 * light (noun) - Licht
 * location (noun) - Standort
 * media card (noun) - Speicherkarte
 * message (noun) - Nachricht
 * message history (noun) - Nachrichtenverlauf
 * network usage (noun) - Netzwerk-Nutzung
 * notification (noun) - Benachrichtigung
 * online (adjective/adverb)- online
 * participant (noun) - Teilnehmer
 * payment info (noun) - Zahlungsinfo
 * phone number (noun) - Telefonnummer
 * photo (noun) - Bild
 * picture (noun) - Bild
 * places - Orte
 * profile (noun) - Profil
 * reboot (verb) - neu starten
 * restore (verb) - wieder herstellen
 * roaming - Roaming
 * sd card (noun) - SD-Karte
 * send payment URL - Zahlungs-Link senden
 * settings - Einstellungen
 * slide (verb) - streichen
 * SMS message (noun) - SMS
 * status (noun) - Status
 * subject (noun) - Betreff
 * tap (verb) - tippen
 * task killer: Task Killer
 * tell a friend - Freunde informieren
 * try again later - versuche es später erneut
 * unblock (verb) - freigeben
 * uninstall (verb) - deinstallieren
 * update (noun) - Update
 * update (verb) - aktualisieren
 * verification (noun) - Verifizierung
 * verify (verb) - verifiziere
 * video (noun) - Video
 * wallpaper (noun) - Hintergrund
 * WhatsApp (noun) - WhatsApp
 * Wi-Fi (noun) - WLAN

Copyright of any text on this page is: public domain

 * I hereby declare the text above to be in the public domain, no copyright. - Paulus Santané (laudaka)
 * Bij deze verklaar ik bovenstaande tekst in het publiek domein, geen auteursrechten. - Paulus Santané (laudaka)